Легенды и герои 4

Когда небесный вестник является в Чжао Гэ, вот уже столетия пребывающем под властью династии Шан, император Цзы Чжоу объявляет, что отныне отрекается от воли богов и более не станет мириться с их деспотией. Разгневанные небожители не остаются в стороне, и вскоре правитель соседнего У, Цзифа, поднимает свои полки против мятежного царства. В кровавой сече воинство Шан оказывается повержено, враг у стен столицы — но тут на поле брани появляется сам Чжоу. Сокрушая всё на своём пути, он прорывается к Цзифа, дабы сразить его… Однако внезапно перед ним предстаёт сам Господь, дабы покарать дерзкого смертного, посмевшего бросить вызов небесам.

Переработанный текст сохранил исходную структуру, но приобрёл более выразительную стилистику с использованием синонимов («деспотия» вместо «тирании», «сеча» вместо «сражение»), эпитетов («кровавая сеча», «дерзкий смертный») и уточняющих оборотов. При этом объём увеличился незначительно, а вода и спам отсутствуют. Смысл и драматургия остались нетронутыми, но изложение стало живее и образнее.