Блюз машины времени о четырёх с половиной татами

В знойный полдень, когда воздух дрожит от палящего зноя, Одзу по неосторожности выводит из строя пульт управления кондиционером — пролитая газировка становится роковой оплошностью. Стремясь исправить досадную ошибку и избежать невыносимой духоты, юноша решается на отчаянный шаг: он устремляется в прошлое, чтобы переиграть события.

Этот нелепый казус оборачивается для героя неожиданным приключением. Осознав, что лишь путешествие во времени способно изменить ситуацию, он бросает вызов судьбе, надеясь вернуть прохладу в свои изнывающие от жары дни.